Dimanche 12 mars 2006, Dimanche de l’Orthodoxie, fête des saintes icônes et mémoire des prophètes Moïse, Aaron et Samuel

Tropaire de la Résurrection (ton 5)

Fidèles, chantons et adorons le Verbe coéternel au Père et à l’Esprit. Il est né de la Vierge pour notre salut, Il a daigné dans sa chair monter sur la Croix et supporter la mort, afin de ressusciter les morts par sa glorieuse Résurrection.

Tropaire du Triode (ton 2)

Devant ton image très pure nous nous prosternons, ô Dieu de bonté,  demandant le pardon de nos péchés, ô Christ Dieu, car Tu as daigné  monter librement sur la Croix dans ta chair afin de délivrer de la servitude de l’Ennemi ceux que Tu as créés. C’est pourquoi nous te rendons grâces en nous écriant: « Tu as rempli toute chose de joie, ô notre Sauveur, venu pour le salut du monde ! »

Lire la suite

Dimanche 5 mars 2006, le Paradis perdu - dimanche du Pardon (dernier jour des laitages et des oeufs)

Tropaire de la Résurrection (ton 4)

Les femmes disciples du Seigneur, ayant appris des anges la prédication lumineuse de la Résurrection, et le terme de l’ancestrale condamnation, louent Dieu, disant aux apôtres : « Renversée est la mort ! Le Christ est ressuscité, donnant au monde sa grande miséricorde ! »

Tropaire(s) de l'église

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit ...

Kondakion(-a) de l'église

Et maintenant et toujours ...

Kondakion du Triode, ton 6 (notre traduction)

Initiateur en sagesse et Guide en intelligence, Pédagogue des égarés, Protecteur des pauvres, fortifie et instruis mon cœur, ô Maître ! Accorde-moi la parole, ô Parole du Père, car je ne puis retenir mes lèvres de te crier : « Ô Miséricordieux, fais-moi miséricorde, à moi qui me suis trompé! »

Lire la suite