Dimanche 1^er janvier 2006,
circoncision de notre Seigneur Jésus Christ, et mémoire de saint Basile le Grand

Antienne 1 (ton 3)

Acclamez Dieu, tous les habitants de la terre ! Chantez à la gloire de son Nom ! Rendez-lui honneur et louange !
       Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Chantez-lui des psaumes et des cantiques ; racontez toutes ses merveilles !
       Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Dites à Dieu : Que tes œuvres sont admirables ! Si grande est ta puissance que tes ennemis te glorifient.
       Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Gloire… et maintenant…
       Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !

Antienne 2 (ton 3)

Que les cieux se réjouissent ! Que la terre tressaille de joie !
       Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es né de la Vierge ! Nous te chantons : Alléluia !
Chantez à notre Dieu, psalmodiez pour son Nom, frayez un chemin à celui qui monte au-dessus du couchant.
       Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es né de la Vierge ! Nous te chantons : Alléluia !
De Sion resplendit l’éclat de sa beauté : Dieu viendra se manifester ; notre Dieu ne va pas garder le silence.
       Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es né de la Vierge ! Nous te chantons : Alléluia !
Notre Dieu est au ciel et sur la terre ; tout ce qui lui plaît, Il l’accomplit.
       Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es né de la Vierge ! Nous te chantons : Alléluia !
Gloire… et maintenant…
       Fils unique et Verbe de Dieu, Toi qui es immortel…

Antienne 3 (ton 1)

       Ta miséricorde, Seigneur, à jamais je la chante !
Refrain (tropaire) : Sans changement, Tu assumas l’humaine condition, étant Dieu pas nature, Seigneur compatissant ! Pour accomplir le précepte de la Loi, Tu as voulu subir la circoncision de la chair, afin de dissiper les ténèbres et d’arracher le voile où s’enveloppent nos passions. Gloire à ton immense bonté ! Gloire à ta miséricorde, ô Verbe de Dieu ! Gloire à l’ineffable tendresse qui t’a fait descendre jusqu’à nous !
       D’âge en âge ma bouche annonce ta fidélité.
Refrain (tropaire) : Sans changement, Tu assumas l’humaine condition, étant Dieu pas nature, Seigneur compatissant ! Pour accomplir le précepte de la Loi, Tu as voulu subir la circoncision de la chair, afin de dissiper les ténèbres et d’arracher le voile où s’enveloppent nos passions. Gloire à ton immense bonté ! Gloire à ta miséricorde, ô Verbe de Dieu ! Gloire à l’ineffable tendresse qui t’a fait descendre jusqu’à nous !
       Tu aimes la justice ; Tu détestes l’iniquité.
Refrain (tropaire) : Sans changement, Tu assumas l’humaine condition, étant Dieu pas nature, Seigneur compatissant ! Pour accomplir le précepte de la Loi, Tu as voulu subir la circoncision de la chair, afin de dissiper les ténèbres et d’arracher le voile où s’enveloppent nos passions. Gloire à ton immense bonté ! Gloire à ta miséricorde, ô Verbe de Dieu ! Gloire à l’ineffable tendresse qui t’a fait descendre jusqu’à nous !
       Gloire… et maintenant…
Refrain (tropaire) : Sans changement, Tu assumas l’humaine condition, étant Dieu pas nature, Seigneur compatissant ! Pour accomplir le précepte de la Loi, Tu as voulu subir la circoncision de la chair, afin de dissiper les ténèbres et d’arracher le voile où s’enveloppent nos passions. Gloire à ton immense bonté ! Gloire à ta miséricorde, ô Verbe de Dieu ! Gloire à l’ineffable tendresse qui t’a fait descendre jusqu’à nous !

Tropaire de la Résurrection (ton 3)

Que les Célestes soient en liesse ! Que les terrestres se réjouissent ! Car le Seigneur a établi son Règne par son Bras, terrassant la mort par la mort, Lui le Premier-Né d’entre les morts. Il nous libère du ventre de l’enfer, et offre au monde la grande miséricorde.

Tropaire de la Circoncision (ton 1)

Sans changement, Tu assumas l’humaine condition, étant Dieu pas nature, Seigneur compatissant !
Pour accomplir le précepte de la Loi, Tu as voulu subir la circoncision de la chair, afin de dissiper les ténèbres et d’arracher le voile où s’enveloppent nos passions.
Gloire à ton immense bonté !
Gloire à ta miséricorde, ô Verbe de Dieu !
Gloire à l’ineffable tendresse qui t’a fait descendre jusqu’à nous !

Tropaire de saint Basile le Grand (ton 1)

Par toute la terre ton message s’est répandu et ta parole fut reçue dans tout l’univers. Par elle tu as enseigné les divines vérités, expliqué la nature des êtres et redressé la conduite des humains. Père saint, pontife au nom royal, prie le Christ notre Dieu pour le salut de nos âmes !

Gloire ...

Kondakion de saint Basile le Grand (ton 4)

Pour l’Eglise tu t’es montré comme inébranlable fondement, faisant part à tout mortel de l’insondable Seigneurie, et la marquant du sceau de tes enseignements, vénérable Basile, révélateur du ciel !

Et maintenant...

Kondakion de la Circoncision (ton 3)

Le Seigneur de l’univers daigne subir la circoncision, et retranche, dans sa bonté, les fautes qui couvraient l’humanité : en ce jour Il donne au monde le salut. Au plus haut des cieux se réjouit le pontife du Créateur, l’Initiateur des divins mystères, saint Basile le Grand, qui porte la lumière du Christ notre Dieu.

Prokimenon du dimanche avant l’Epiphanie (ton 6)

Seigneur, sauve ton peuple, et bénis ton héritage !

V : Vers toi, Seigneur, je crie ! Mon Dieu, ne garde pas le silence envers moi !

Prokimenon de saint Basile (ton 1)

Ma bouche va faire entendre la sagesse, et mon cœur médite de prudents avis.

V: Ecoutez ceci, toutes les nations : prêtez l’oreille, tous les habitants de l’univers !

Epître

Colossiens 2, 8-12 et Hébreux 13, 17-21

Frères, prenez garde que personne ne vous séduise par les vains arguments d’une philosophie qui suit la tradition des humains, selon les principes de ce monde, et non selon le Christ. Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité, et en lui vous avez part à cette plénitude, puisqu’ étant la tête Il est au-dessus de toute puissance et de toute principauté. En lui, vous avez été circoncis, non d’une circoncision humaine, mais de la circoncision du Christ, dépouillement de notre être charnel et soumis au péché. Ensevelis avec lui par le baptême, vous en êtes sortis ressuscités avec lui, parce que vous avez cru en la puissance de Dieu qui l’a fait surgir d’entre les morts.

Frères, obéissez à vos chefs spirituels et soyez-leur soumis. En effet, ils veillent constamment sur vos âmes, puisqu’ils devront en rendre compte à Dieu. Si vous leur obéissez, ils accompliront leur tâche avec joie ; sinon, ils l’accompliront avec tristesse, ce qui ne vous serait d’aucun profit. Continuez à prier pour nous. Nous sommes certains que nous avons une bonne conscience, car nous désirons bien nous conduire en toute occasion. Je vous demande très particulièrement de prier pour que Dieu me permette de retourner plus vite auprès de vous. Le Dieu de paix a ramené d’entre les morts notre Seigneur Jésus Christ, le grand pasteur des brebis, dont le sacrifice sanglant garantit l’alliance éternelle. Qu’Il vous rende capables de pratiquer tout ce qui est bien pour accomplir sa volonté ; qu’Il réalise en nous ce qui lui est agréable, par Jésus Christ, à qui soit la gloire dans les siècles des siècles : Amen !

Alléluia (ton 8)

Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse ! Qu’Il fasse luire sur nous sa face, et qu’Il ait pitié de nous ! 
- Pasteur d’Israël, sois attentif, toi qui mènes Joseph comme une brebis !

Evangile

Luc 2, 20-21 et 40-52 (notre traduction)

En ce temps-là, les bergers s’en retournèrent, glorifiant et célébrant Dieu pour tout ce qu’ils avaient entendu et vu, en accord avec ce qui leur avait été annoncé. Quand arriva le huitième jour, celui de le circoncire, Il fut appelé de son Nom : Jésus, dont l’ange l’avait appelé avant sa conception. L’enfant grandissait et se fortifiait, tout rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui. Ses parents allaient chaque année à Jérusalem pour la fête de Pâques. Quand Il eut douze ans, comme ils y étaient montés suivant la coutume de la fête, et qu’à la fin du séjour ils s’en retournaient, Jésus enfant resta à Jérusalem, et ses parents ne le surent pas. Pensant qu’Il était dans le groupe de voyageurs, ils firent une journée de route, puis le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances. Ils ne le trouvèrent pas et retournèrent à Jérusalem en le cherchant. Voilà qu’au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le Temple, assis au milieu des maîtres, à les écouter et les interroger. Tous ceux qui l’écoutaient s’extasiaient de son intelligence et de ses réponses. En le voyant, ses parents furent stupéfaits et sa mère lui dit : « Mon enfant, pourquoi as-Tu agi ainsi avec nous ? Vois, ton père et moi, nous te cherchons avec angoisse. » Il leur dit : « Pourquoi me cherchiez-vous ? Ne saviez-vous pas que J’ai à être chez mon Père ? » Mais eux ne comprirent pas la parole qu’Il leur disait. Puis Il descendit avec eux pour aller à Nazareth ; Il leur était soumis ; et sa mère conservait toutes les paroles dans son cœur. Et Jésus progressait en sagesse et en âge, agréable à Dieu et aux humains.

Mégalynaire

En toi se réjouit toute la créature, ô Pleine de grâce, l’assemblée angélique et la race humaine. Temple sanctifié, Paradis raisonnable, Louange virginale ! De toi Dieu s’est incarné et devint enfant, Lui, notre Dieu avant les siècles ! Il fit de tes entrailles son trône et rendit ton sein plus vaste que les cieux. En toi se réjouit toute la créature : gloire à toi !

Koinonikon du dimanche

Louez le Seigneur…Alléluia !

Koinonikon du saint (ton 3)

En mémoire éternelle sera le juste ; il ne craindra pas l’annonce du malheur : Alléluia !

Au lieu de Nous avons vu la vraie lumière, on chante le tropaire de la Circoncision.

Catéchèse

Divinité (sagesse divine de celui qui se réclame du Père céleste) et humanité (circoncision, enfance, croissance, soumission aux parents) véritables de Jésus, personne (hypostase) divine du Verbe.

Expliquer l’avertissement de saint Paul : suivre (nos « chefs spirituels ») la tradition de Jésus Christ, non la sagesse du monde.

Se dépouiller des pensées inutiles pour accéder à cette connaissance (cf. la théologie des saints Pères).

Archiprêtre Marc-Antoine Costa de Beauregard

Dimanche 25 décembre 2005, naissance humaine de Jésus Christ le Fils unique de Dieu

Antienne 1 en ton occurrent (ton 2)

Seigneur, je te rends grâce de tout mon cœur, dans le cercle des justes et dans l’assemblée !
       Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Grandes sont les œuvres du Seigneur : elles sont dignes d’étude et d’amour !
       Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Faste et splendeur, son ouvrage ! Sa justice demeure pour toujours !
       Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Il déclare pour toujours son alliance, saint et redoutable est son Nom !
       Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Gloire… et maintenant…
       Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !

Antienne 2 en ton occurrent (ton 2)

Bienheureux qui craint le Seigneur, qui se plaît à ses préceptes !
       Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es né de la Vierge ! Nous te chantons : Alléluia !
Opulence et bien-être en sa maison, sa justice demeure à jamais.
       Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es né de la Vierge ! Nous te chantons : Alléluia !
Il se lève en la ténèbre, Lumière des cœurs droits !
       Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es né de la Vierge ! Nous te chantons : Alléluia !
Gloire… et maintenant…
       Fils unique et Verbe de Dieu, Toi qui es immortel…

Antienne 3 en ton 4

Oracle du Seigneur mon Maître : Siège à ma droite, de tes ennemis Je ferai l’escabeau de tes pieds. Refrain : Ta naissance, ô Christ notre Dieu, a fait resplendir dans le monde la lumière de l’intelligence. Ceux qui servaient les astres sont instruis par l’astre de t’adorer Soleil de justice, et te contempler, Orient venant des hauteurs : Seigneur, gloire à toi !
De Sion le Seigneur étendra ton sceptre de puissance : domine au cœur de l’ennemi ! Refrain.
A toi la royauté au jour de ta naissance, dans la splendeur, la sainteté ! Refrain.
Gloire… et maintenant… Refrain.

Isodikon (chant d’entrée)

Avant l’aurore, Je t’ai fait naître de mon sein. Le Seigneur l’a juré et Il ne se dédiera pas : Tu es pontife à jamais selon l’ordre de Melchisédech ! Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es né de la Vierge ! Nous te chantons : Alléluia !

Tropaire (ton 4)

Ta naissance, ô Christ notre Dieu, a fait resplendir dans le monde la lumière de l’intelligence. Ceux qui servaient les astres sont instruis par l’astre de t’adorer Soleil de justice, et te contempler, Orient venant des hauteurs : Seigneur, gloire à toi !
(trois fois)

Gloire ... Et maintenant...

Kondakion (ton 3)

La Vierge aujourd’hui met au monde l’Eternel, et la terre offre une grotte à l’Inaccessible!
Les anges et les pasteurs le louent, et les mages avec l’étoile s’avancent.
Car Tu es né pour nous, Enfant nouvelet, Dieu pré éternel !

Au lieu de Trisagion

Vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu le Christ : Alléluia !

Prokimenon (ton 8)

Ps. 65, 4 et 1
Toute la terre se prosternera devant toi : elle te chantera des psaumes !
Elle chantera des psaumes pour ton Nom, Très-Haut !

V : Acclamez le Seigneur, toute la terre ! Chantez un psaume pour son Nom ! Célébrez la louange de sa gloire !

Epître

Galates 4, 4-7

Frères, lorsque vint la plénitude du temps, Dieu envoya son Fils, né d’une femme, né sous la Loi, afin de racheter ceux qui étaient sous la Loi et pour que nous recevions la filiation divine. Vous êtes donc des fils : Dieu a envoyé dans nos cœurs l’Esprit de son Fils ; Il crie : Abba ! Père ! Aussi es-tu, non plus esclave, mais fils ; et, si tu es fils, tu es également héritier par l’œuvre de Dieu.

Alléluia (ton 1)

Ps. 18, 2 et 3
Les cieux racontent la gloire de Dieu et le firmament annonce l’œuvre de ses mains !
Le jour au jour proclame la Parole, et la nuit à la nuit en transmet la connaissance.

Evangile

Matthieu 2, 1-12

En ce temps-là, Jésus étant né à Bethléem de Judée, au temps du roi Hérode, voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Nous avons vu son étoile à l’Orient et nous sommes venus lui rendre hommage ». A cette nouvelle, le roi Hérode fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. Il assembla tous les grands prêtres et les scribes du peuple, et s’enquit auprès d’eux du lieu où le Christ, le Messie, devait naître. « A Bethléem de Judée, lui dirent-ils, car c’est ce qui est écrit par le prophète : « Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le plus petits des chefs lieux de Juda : car c’est de toi que sortira le chef qui fera paître Israël, mon peuple ». Alors Hérode fit appeler secrètement les mages, se fit préciser par eux l’époque à laquelle l’étoile apparaissait, et les envoya à Bethléem en disant : « Allez vous renseigner avec précision sur l’enfant ; et, quand vous l’aurez trouvé, avertissez-moi pour que, moi aussi, j’aille lui rendre hommage ». Sur ces paroles du roi, ils se mirent en route ; et voici que l’étoile, qu’ils avaient vu à l’Orient, avançait devant eux jusqu’à ce qu’elle vînt s’arrêter au-dessus de l’endroit où était l’enfant. A la vue de l’étoile, ils éprouvèrent une très grande joie. Ils entrèrent dans la maison et virent l’enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils lui rendirent hommage ; ils ouvrirent leurs trésors et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe. Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner auprès d’Hérode, ils se retirèrent dans leur pays par un autre chemin.

Mégalynaire(ton 1)

Magnifie, ô mon âme, celle qui est plus glorieuse et plus vénérable que toutes les puissances des cieux ! Je vois un mystère étonnant qui dépasse l’entendement : une grotte est devenue le ciel et la Vierge remplace le trône des chérubins ; la crèche est la demeure où repose le Christ, notre Dieu infini que nous chantons et magnifions !

Koinonikon (Ps.110) en ton occurrent

Il a envoyé la rédemption à son peuple ; Il a établi pour l’éternité son testament : Alléluia !

Au lieu de Nous avons vu la vraie lumière, on chante le tropaire de la Fête.

Catéchèse

niveaux de lecture

1. Sens littéral : historicité de la naissance de Jésus (date, lieu, personnages historiques).

2. Sens théologique : Jésus, « le roi des Juifs » ou « des Judéens » ; roi des nations (les mages) ; sa triple dignité (l’or : la royauté ; l’encens : le sacerdoce ; la myrrhe prophétise la résurrection universelle).

3. Sens mystique : Bethléem, ville de David, est la « maison du pain », figure de l’Eglise ; le Christ est dans la crèche comme l’Agneau sur la patène (cf. rite de la proscomidie ou prothèse). La grotte est aussi le sein virginal et le cœur humain où habite Jésus en son Nom. Les personnages figurent les puissances de l’âme converties vers le cœur auquel s’unit l’intelligence. La lumière est celle de l’Esprit qui irradie les énergies divines.
   

Archiprêtre Marc-Antoine Costa de Beauregard